Sitemap | Impressum | Disclaimer

TRANS AND DANCE

© 1995 Hungaroton

Omega Bild
  1. Nyitány (Tamás Mihály) |Overture|
  2. Égi harangok (Tamás Mihály - Gábor Várszegi) |Silent Garden|
  3. Az álmodozó (Presser Gábor - Sztevánovity Dusán) |Castles of Reality|
  4. Minden könnycseppért kár (Presser Gábor - Sztevánovity Dusán) |Break the chain|
  5. Levél - Poste Restante (János Kóbor - Péter Sülyi) |Tomorrow|
  6. Yeshiva éneke (László Benkő - Gábor Várszegi)
  7. Csillaglány (Tamás Mihály - Gábor Várszegi, András Trunkos)
  8. Bíbor hajnal (György Molnár - Gábor Várszegi) |The Ocean|
  9. A rock-and-roll nem hagy el (Tamás Mihály - Gábor Várszegi)
  10. Égi szerelem (Tamás Mihály - Gábor Várszegi) |Sight by Sight|
  11. Miss world (Tamás Mihály, János Kóbor - Ambrózy István) |Miss world|
  12. A kereszt-út vége (Tamás Mihály, András Trunkos - Gábor Várszegi) |Returning to the garden|

Levél - Poste Restante / Einschreibebrief (Kóbor János - Péter Sülyi)

Megírta a levelét
És lezárta egykor az Isten
Ma ezért nincs híre-hamva sehol
Az üzeneten kívül itt lenn

Neked szól az üzenet
A seholból közeleg éppen
Az időkön átszivárog
Bolyong a hitehagyott, szomorú télben

De, ha nem fordulsz meg
Bizony hiába zúdult az egeken át
Mert ma nem jön tovább
Csak úgy, hogyha elmész elébe

Megírta a levelet
A boríték maga a minden
A világ a burkot látja
Belül az olvasatlan üzenet Isten

De ha nem fordulsz meg
Bizony hiába zúdult az egeken át
Mert ma nem jön tovább
Csak úgy, hogyha lépsz s félútig elmész

Ott vár, menj, vedd a jó hírt, gyógyírt
Vedd át, siess, menj el érte és lásd
Schrieb seinen Brief
Und Gott hat es verschlossen
Und deshalb ist er heute nirgendwo auffindbar
Nur der Gruß hier unten

Dir gilt dieser Gruß
Aus dem nichts nähert er sich gerade
Über die Zeit sickert durch
Und geht ziellos
In der gottverlassenen traurigen Zeit

Wenn du dich nicht umdrehst
Und umsonst klingt es durch den Himmel
Wenn nichts weiter kommt
Nur dann, wenn du ihm entgegen gehst

Schrieb den Brief
Das Kuvert ist selber alles
Die Welt sieht nur die Verhüllung
Drinnen der Gruß wurde nicht gelesen: Gott

Wenn du dich nicht umdrehst
Und umsonst klingt es durch den Himmel
Wenn nichts weiter kommt
Nur dann, wenn du ihm entgegen gehst.
Nimm die gute Nachricht und den Heilbalsam an

Danke an Karin Rink für die Übersetzung!



| Zum Seitenanfang |

Valid XHTML Basic 1.0 CSS ist valide!
ANZEIGE
www.berge-meer.de




ANZEIGE
ANZEIGE


Hier ist Platz für ihre Werbung!


ANZEIGE